-
1 şaka\ yapmak
шути́ть -
2 şaka
шу́ткаşakaya almak — принима́ть в шу́тку
şakaya boğmak / bozmak / dökmek — обрати́ть в шу́тку
şaka etmek — шути́ть
şakaya gelmek — переноси́ть шу́тки
şakaya gelmemek — а) не переноси́ть шу́ток; б) быть неуме́стным ( о шутке)
şakaya getirmek — а) говори́ть о серьёзном в шутли́вом то́не; б) разряди́ть обстано́вку шу́ткой
şaka gibi gelmek — воспринима́ть как шу́тку, не пове́рить
şaka götürmemek — не терпе́ть шу́ток; не воспринима́ть шу́ток
şaka iken kaka olmak, şakayı kakaya çevirmek — неуме́стная шу́тка по́ртит дру́жбу
şaka kaldırmak — терпе́ть шу́тки
şaka söylemek — сказа́ть в шу́тку
şakaya vurmak — обрати́ть в шу́тку
şaka yapmak — подшути́ть, разыгра́ть
şakası yok — не до шу́ток
-
3 pis
1) врз. гря́зный, запа́чканныйpis sular — сто́чные во́ды
akar su pis tutmaz — прото́чная вода́ гря́зной не быва́ет
2) га́дкий, скве́рный, пога́ныйpis hava — а) отврати́тельная пого́да; б) злово́ние
pis huy — скве́рный хара́ктер
pis kokmak — ду́рно па́хнуть, распространя́ть злово́ние
3) по́шлый, неприли́чный; поха́бныйpis ağız — скверносло́в
pis hastalıklar — дурны́е боле́зни
pis lâf — бессты́жие разгово́ры
pis sözler — са́льности
pis şaka yapmak — поха́бно шути́ть
4) разг. запу́танный, нечи́стыйpis bir iş — де́ло сомни́тельной чистоты́, нечи́стое де́ло
См. также в других словарях:
şaka yapmak — şaka niteliğinde bir şey yapmak İlk defa görüştüğümüz hâlde benimle şaka yaptı. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
şaka — is. Güldürmek, eğlendirmek amacıyla karşısındakini kırmadan yapılan hareket veya söylenen söz, latife İmamın şakasına ben de şaka ile mukabele ettim. R. N. Güntekin Birleşik Sözler şaka maka şaka yollu soğuk şaka ağız şakası dil şakası … Çağatay Osmanlı Sözlük
şakalaşmak — nsz, le Karşılıklı olarak şaka etmek, şaka yapmak Yanında getirdiği damadı ve torunu ile şakalaşıyordu. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
latife etmek — (A. T.) şaka yapmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
DÜABE — Lâtife etme, şaka yapmak. * Oyun … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
FEKAHE — Latife etmek, şaka yapmak. * Gururlanmak, tekebbürlenmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜD'ABE — Lağv ve lâtife etmek. Şaka yapmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜLAYEME(T) — Lâtife etmek, şaka yapmak. * Sevinç izhar etmek. * Yumuşaklık. Uygunluk. Yumuşak huyluluk. * Bağırsakların yumuşaklığı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TA'B — Latife etmek, şaka yapmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
alayında olmak — (bir işin) işi önem vermeyerek yapmak, işi şaka konusu yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
soğuk — sf., ğu 1) Isısı düşük olan, sıcak karşıtı Bu el soğuktu ve titriyordu. P. Safa 2) Üşütecek derecede ısısı olan Güneşli, soğuk bir gündü. S. F. Abasıyanık 3) is. Isının üşütecek kadar az veya düşük olması durumu Karın soğuğu başka bir tür… … Çağatay Osmanlı Sözlük
